Mala sirena sa sretnim završetkom

Zagrebačko kazalište lutaka pripremilo je svježu interpretaciju slavne Male sirene Hansa Christiana Andersena. Premda je izvorna priča melankolična i romantična, na ZKL-ovoj pozornici Mala sirena oživjela je u posve novom ruhu. Ništa nije izgubila na romantičnosti, ali je zato postala duhovita i vrlo suvremena. Kao što je vidljivo već iz naslova, tekst Sanje Nikčević velik je otklon od Andersenova predloška, jer umjesto žrtve, koja će biti nagrađena tek na onome svijetu, ova nova sirena pronalazi ispunjenje i sretan završetak (ili novi početak). Naime, na dvoru morskoga kralja svima je samo do vitka stasa, a Mala Sirena malo je punija. Kao i tolike djevojčice na pragu zrelosti, i ona bi učinila sve da bude prihvaćena, a čula je da ljudi na kopnu vole krupne ribe, pa je odlučila okušati sreću na kopnenome dvoru.

Zanimljivo je da je autorica teksta ujedno i cijenjena kazališna teoretičarka i kritičarka, kojoj ovo nije prvi izlet u lutkarske vode i čak drugo druženje s Andersenovom Sirenom. Nova premijera koja će biti izvedena u petak 25. travnja 2014. u 19 sati. Pretpremijera je na rasporedu 24. travnja u 18 sati.

Joško Juvančić, redatelj, pojašnjava da je izazov u režiji bila modernizacija teme i otklon od predloška, a da se ipak zadrži Andersenova bajkovitost. „Kako djeca ne bi u suzama izlazila iz kazališta, izmijenili smo završetak te tome prilagodili redateljska rješenja“, kaže Juvančić. Ovakav završetak zapravo ponovno približava Andersenovu bajku narodnoj pripovijesti, koja svojim afirmativnim svjetonazorom ohrabruje djecu na putu odrastanja.

Marina Kostelac, koja je u ZKL-u već utjelovila sve velike junakinje književnosti za djecu, ovu malu sirenu naziva nekonvencionalnom, hrabrom i vrlo suvremenom junakinjom, kojoj je bilo pravo zadovoljstvo dati glas i scenski pokret.

Janko Popović-Volarić, kojemu je ovo nakon uloge u Hitrecovu Eku-Eku drugi izlet u lutkarstvo, ističe da je posebnost predstave prikaz čak dvaju različitih svjetova: podmorskog i kopnenog te žala kao mjesta na kojem se svjetovi susreću. To je ujedno, kaže, bio i glavni animatorski izazov, jer je trebalo dočarati razliku između kretanja podmorskih stvorenja i ljudi na kopnu. „Užitak je raditi s Joškom, redateljem koji je školovao mnoge naraštaje mladih glumaca na Akademiji, a i s ansamblom se nastavila izvrsna suradnja i sjajna atmosfera.“

Redatelj predstave je Joško Juvančić, a u predstavi glume: Marina Kostelac, Siniša Miletić, Danijela Čolić-Prižmić, Matilda Sorić, Luka Peroš, Branko Smiljanić, Željko Šestić, Jelena Sušac, Dinka Vuković i kao poseban gost, drugi puta u kazalištu lutaka: Janko Popović Volarić. Za raskošne lutke i scenografiju zaslužna je Vesna Balabanić. Glazbu potpisuje Mate Matišić, koreografiju Đurđa Kunej, a oblikovatelj svjetla je Dražen Dundović.

Autorica fotografija: Ines Novković