NATJECANJE U PREVOĐENJU JUVENES TRANSLATORES
U završnici međunarodnog natjecanja 11 srednjih škola iz Hrvatske
Juvenes Translatores je natjecanje 17-godišnjih srednjoškolaca koji svake godine imaju prigodu okušati se u prevođenju u bilo kojoj kombinaciji službenih jezika Europske unije.
Ove se godine za natjecanje prijavio rekordan broj škola, njih 1955, a za sudjelovanje u završnici slučajnim je odabirom izvučena 751 srednja škola – ukupno 3789 učenika. Među njima je bilo i 11 škola iz Hrvatske. Zanimljivo je da se, osim u Hrvatskoj, s hrvatskog ili na hrvatski prevodilo još i u Austriji, Njemačkoj, Irskoj, Sloveniji, Bugarskoj i Velikoj Britaniji! Natjecanje, kojemu je cilj popularizirati strane jezike i prevođenje među mladima, održano je istodobno u svim odabranim srednjim školama u Europskoj uniji, uključujući njezine najudaljenije regije – ove je godine, primjerice, sudjelovala i jedna škola s Tahitija, francuskog prekomorskog teritorija.
Učenički prijevodi poslani su u Glavnu upravu za pismeno prevođenje u Bruxellesu i Luksemburgu, gdje će ih pregledati i ocijeniti prevoditelji Europske komisije. Pobjednici za svaku zemlju bit će proglašeni početkom veljače, a u travnju će otputovati na svečanu dodjelu nagrada u Bruxelles.
Pogledajte što o svom doživljaju natjecanja kažu dosadašnji hrvatski pobjednici Ivana, Luka i Katarina.
Dodatne informacije o Juvenes Translatoresu dostupne su OVDJE.
Raspored online nastave za utorak, 17. ožujka 2020.
Isto kao i danas i u…
Robovanje ekranima uskraćuje djeci zdravi razvoj
… važno svim dionicima odgojno-obrazovnog sustava…
Lektiru obrađujemo na zanimljiv i kreativan način
... odijevaju Crvenkapičinu haljinu, lovčev šešir…
Finska postaje prva zemlja koja će ukinuti sve školske predmete
...nego su odlučili provesti revoluciju svojeg…
Zašto djeca danas šute, sjede i plaše se lopte?
Zašto je važna dinamička akomodacija i…
Nadahnjujući citati o učiteljima
Dan učitelja, koji slavimo 5. listopada,…
Uredništva Školske knjige
Sutra je novi dan.
Teci! Budi voda, a ne stijena!
Hrvatski jezik
Ako nešto ne možete objasniti jednostavno, onda to ne razumijete dovoljno dobro.
Albert Einstein
Uvijek činiti dobro ‒ sebi, drugima i prirodi!
Medicina,
Stomatologija
„Carpe diem (Iskoristi dan).“
Horacije
Razredna nastava
Ujedinjena snaga je jača.
Glazbena umjetnost,
Priroda i društvo
„Nikad nećete dobiti želju, a da pritom niste dobili i moć da je ispunite.“
Richard Bach
Budi promjena koju želiš vidjeti u svijetu.
Mahatma Gandi
„Osim tišinom, ono čime se još jedino može izreći neizrecivo jest glazba.“
Aldous Huxley
Glazbena umjetnost
„The limits of your language are the limits of your world.“
Ludwig Wittgenstein
Život je kratak, prekrši pravila. Oprosti brzo, ljubi polako. Voli istinski. Smij se nekontrolirano i nikada nemoj žaliti ni za čime što te nasmijavalo.
Mark Twain
Dobri rezultati i zadovoljstvo počivaju na upornosti i vjeri u ono što radimo.
Svaki je trenutak zanosa duboko ukorijenjen u prošlosti i ne rađa se na jalovoj zemlji ni pukom slučajnošću, već je plod duboke brižnosti, razvoja i truda. -Anaïs Nin
„A što bih jedino potomcima htio namrijeti u baštinu – bila bi vedrina. Kristalna kocka vedrine.“
Tin Ujević
Docendo discimus. (Poučavajući (druge) učimo (i sami)).
Leti ko lišće što vir ga vije,
za let si, dušo, stvorena.Tin Ujević
Najljepše što možete doživjeti je zagonetnost. Ona je izvor svake istine, umjetnosti i znanosti.
Albert Einstein
Tek kad osjetiš da ti stopala više ne mogu dodirnuti tlo, na pravome si mjestu da napraviš nešto uzbudljivo.
David Bowie
Osmijeh i lijepa riječ otvaraju sva vrata.
„Usuditi se – to je cijena napretka.“
V. Hugo
Priroda
„Ničega se u životu ne trebamo bojati. Samo trebamo razumjeti.“
Marie Skłodowska Curie
Prava radost ozbiljna je stvar.
Seneka Mlađi
Ako voliš ono što radiš, samo ti uspjeh može stati na put.
Politika i gospodarstvo,
Pravo,
Trgovina,
Turizam i ugostiteljstvo
„Sine ira et studio (Bez mržnje i pristranosti).“
Publije Kornelije Tacit
Bog je u detaljima.
Mies van der Rohe
Likovna umjetnost
Svi naši snovi mogu se ostvariti, ako ih imamo hrabrosti slijediti.
W.Disney
